Suk Jin est avec toi, n'est-ce pas ? Est-ce que mon fils va bien ?
Merci, Ja Kyung. Je savais que tu l'aiderais.
Mère...
Suk Jin est très en colère contre moi.
Va lui dire que je suis désolée.
Est-ce que tu veux de l'argent ? Veux-tu acheter quelque chose de délicieux avec Suk Jin ?
Tiens.
Dépêches-toi d'y aller.
Vous devez tous les deux fuir dans des endroits calmes.
Ne le dis pas à Mi Sook, d'accord ? Elle a une grande bouche.
Ja Kyung, que s'est-il passé ?
Quand est-elle devenue comme ça ?
Qu'est-ce que ma mère a dit ?
Ne crois rien de ce qu'elle dit.
Que vas-tu faire ? Elle n'est pas ce genre de personne.
Son état a empirer après le départ de Suk Jin et la vente du restaurant.
J'ai appris que Lee Gun Woo l'a acheté.
Elle ne le sais pas encore. Son état empira si elle le sait.
Ne lui dit pas, d'accord ?
Ça doit être dur pour toi.
La souffrance émotionnelle est plus difficile que la souffrance physique.
D'un côté, je la comprend, mais il y a beaucoup de choses
a son sujet qui me bouleverse, alors d'un autre côté, je suis en colère.
Ensuite je commence à me sentir désolée pour elle.
Mes émotions changent tout au long de la journée.
Est-ce que Suk Jin t'a appelé ?
C'est ce que je voulais te demander.
Tu n'es pas venue ici parce que Suk Jin te l'a demander ?
Non. Je suis venue parce que les histoires que j'ai entendues étaient absurdes.
Est-il sensé que Suk Jin soit rechercher pour
tentative de meurtre ? Est-ce que tu penses qu'il est capable de faire ça ?
Je suis venue discuter avec ta mère, mais maintenant je suis simplement énerver.
Il n'y a que des gens qui veulent se battre avec ma mère.
Est-ce que tu pars ?
Je suis venue pour me battre, mais je n'ai plus personne avec qui me battre.
- Au revoir. - Ja Kyung, merci d'être venu.
J'ai l'impression d'avoir quelqu'un de notre côté.
- Suk Jin... - Très bien. Je te dirais si il m'appelle, bien que j'en doute.
Tu es rentrée.
Hey. Où est-ce que tu étais pendant tout ce temps ?
Je vais à l'aéroport demain, donc je me préparais à partir.
A quel heure est ton vol ? Pourquoi tu ne me le dis pas ? Tu es
sûr que tu n'as pas besoin de voiture ? Qu'est-ce que tu vas porter ?
Je ne vais pas faire un défiler de mode à l'aéroport, alors ne t'inquiète pas.
Je vais partir tranquillement toute seule.
Hey. Il y a beaucoup d'acteurs qui deviennent populaire à travers
la mode des aéroport, alors pourquoi tu ne le ferais pas ?
Dis moi ce que tu veux. Je le ferais sponsorisé.
Est-ce que je vais à une première de film ? Tu ferais mieux de ne le dire à personne.
Mon dieu. Tu es effrayante.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Hein ?
Je vous imitais.
Tu ne devrais pas apprendre ces choses.
Attends. Ja Kyung, ta mère et moi allons t'accompagner.
Nous allons aussi t'aider avec tes bagages. Pourquoi veux-tu y aller seule ?
Parce que je veux être seule. Ne me parlez pas.
Mon dieu. Voilà qu'elle recommence.
Je n'ai qu'une seule fille, mais tout ce qu'elle dit c'est,
"Tout est de ta faute. Ne me parles pas."
- Vous êtes triste ? - Alors je devrais être heureuse ?
Même si je prétend que tout va bien, je suis blessée.
Si elle n'était pas mon enfant... bon sang, j'ai envie de la frapper si fort !
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Pardon ?
Je pensais juste à ce que je ferais avec Châtaigne quand il grandira
et me dérangerait comme ça. Dois-je le frapper où le faire pleurer ?
Mais je pense que je le ferais juste pleurer. Mon poing ne semble pas si effrayant.
Tu penses que tu peux le faire pleurer, n'est-ce pas ? Tu te fais juste des illusions.
De nos jours, les plus grands doivent servir ceux d'en dessous.
Mère ne soyez pas trop blessée. Vous m'avez.
On dit que les belles-filles sont mieux que les filles.
Mais je ne peux pas te faire confiance.
Ai-je été attrapée ?
Attends une minute. Elle part à l'aube, non ?
Alors...
Merci, Ja Kyung. Je savais que tu l'aiderais.
Est-ce que tu veux de l'argent ?
Tiens. Dépêches-toi d'y aller. Vous devez tous les deux fuir dans des endroits calmes.
C'est vrai. C'est ça.
Je découvert un bon endroit, n'est-ce pas ? Personne ne sait pour cet endroit.
Comment peut-on ne pas le savoir ?
Non, c'est vrai. Je l'ai découvert en travaillant sur une production personnel.
Ja Kyung.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Je suis simplement devenue puisque je pars.
Oh mon dieu. Ce n'est pas comme si tu allais partir pour toujours.
Je sais. Donc ce n'est rien. Pourquoi es-tu venue ici ?
Oh, Myoung Sun a dit qu'elle allait te préparer une boîte à déjeuner
puisque tu pars à l'aube. Ainsi, tu pourras manger dans la voiture.
- Non, c'est bon. - N'est-ce pas ? Les repas en avions sont bon aussi.
Les boîte de déjeuner sont si démodés. Je vais lui dire que tu déclines gentillement.
- Non ! Dis lui de l'emballer pour moi. - Vraiment ?
Oui, s'il te plaît dis lui de mettre du riz à la place de la salade.
J'ai aussi besoin de manger. Je ne suis plus une actrice.
Myoung Sun a bon coeur.
Tu ne sais pas si tu vas continuer à être actrice ou non.
Très bien.
Myoung Sun, merci. Je vais bien manger.
Oui, Ja Kyung. Fais bon voyage.
- Myoung Sun ! - Oui ?
Est-ce que vous m'avez appelé, Mère ?
Est-ce que tu as vu Ja Kyung partir ?
Non, mère. J'ai découvert ça sur la table à l'instant.
J'ai aussi eu ça.
"Maman, je vais revenir. Ne t'inquiète pas."
Elle est tellement cool. Elle se comporte comme si elle allait à côté ou autre.
Mère...
J'allais aller à l'aéroport.
Oh, mère. Elle a dit qu'elle ne voulait pas que vous y alliez avec elle, alors pourquoi vous vous êtes préparer ?
Tu ne le sais simplement pas. Ja Kyung ne partirait pas sans moi.
Je pensais qu'elle ne le pensait pas quand elle a dit qu'elle partirait seule.
Elle est vraiment partie seule.
Vous avez vraiment une maladie grave.
- Quelle maladie ? - La maladie douce.
Si vous êtes aussi gentille, cela peut devenir une maladie.
Vous êtes seulement gentille avec votre fille. Vous devriez être juste. Donnez moi aussi un peu d'amour !
Bon sang, c'est trop difficile.
Je ne peux pas vivre sans Ja Kyung.
Mères et filles ont des relations étranges.
Ja Kyung est partie ?
Ta belle-mère doit se sentir seule.
Tu devras être très gentille avec elle.
Oui. Tu n'as qu'une belle-mère, et je n'ai qu'un beau-père.
Nous devons êtres gentilles avec eux.
D'accord. Je te vois plus tard. Au revoir.
C'était Myoung Sun ?
Oui. Elle a dit que nous n'avons pas de parents en un sens.
Nous en avons un ou pas du tout.
- Myoung Sun a dit une telle chose ? - Oui, elle est devenue plus douce après être tomber enceinte.
Elle a même emballer une boîte de déjeuner pour Ja Kyung qui est partie à l'étranger ce matin.
- Vraiment ? - Incroyable, n'est-ce pas ?
Dépêches toi de manger. Tu dois aller travailler. Je vais le faire pour toi.
Je pensais que Ja Kyung irait voir Suk Jin.
Mais elle a quittée le pays ? Alors j'avais tort.
Je te l'avais dit. Ja Kyung est différente de Suk Jin.
Oui, c'est vrai. Elle a abandonnée son enfant et a tout fait pour l'argent.
Tout le monde n'est pas comme toi.
D'accord. Je le reconnaît, mes mots étaient trop durs.
Oui. Ils l'étaient. Ne parles pas comme ça. Tiens.
Très bien.
Eun Ah, même si tu étais heureuse avec ta famille adoptive, est-ce que tu étais toujours nerveuse ?
Est-ce que quelqu'un d'autre a dit ça ?
Quand je vois mes amis qui ont été adoptés, ils disent ça.
Ils disent que cela n'a rien à voir avec la gentillesse de tes parents adoptifs.
Ils ont raison. De plus la première famille qui m'avait adoptée
était tellement cruelle envers moi. C'est pourquoi j'étais plus nerveuse.
Pourtant, ne dis pas telles choses.
Tes mots sont trop durs envers les gens qui n'ont pas autant que toi.
D'accord. Je vais arranger ça.
Merci d'avoir accepter mon avertissement.
Mais Eun Hee, est-ce que ça ira pour Ha Yoon d'aller à l'école à Séoul ?
Gun Woo dis la même chose. Je suis toujours en train d'y penser.
- Maman. - Oui, chéri. Tu es réveillé ? Viens ici.
- Est-ce que tu veux mangé du pain comme tata ou mangé du riz ? - Du pain !
Du pain ? Alors, d'accord. Va faire pipi et te laver.
- Oui. - Vas-y. Tu es tellement mignon.
Maintenant je sais pourquoi les gens adorent leurs neveux et nièces.
Mon fils est adorable.
Seo Suk Jin fui plus longtemps que je ne le pensais.
Oui. Jung Hoon et la police enquête sur
les connaissances de Suk Jin, mais il n'est rien arrivé.
Il sortira une fois qu'il n'aura plus d'argent.
Le Dr.Hwang a mit en place une école alternative.
Tu le connais aussi, n'est-ce pas ?
Oui. J'ai vu son article. Est-ce à cause de Ha Yoon ?
A présent que je pense à lui comme à mon petit-fils, je suis inquiet pour lui.
Son père biologique. Sa mère biologique. Vous deux.
Je pense qu'il sera très difficile pour Ha Yoon de sortir dans le monde.
Pourtant, nous ne pouvons pas l'envoyer à l'étranger.
Bien sûr que non. Eun Hee ne le laissera jamais partir loin.
C'est pourquoi tu devrais aussi considérer ça.
Oui.
Au fur et a mesure que Ha Yoon grandira, le fait que son père biologique s'est enfui pour
tentative de meurtre va devenir un gros fardeau pour lui.
Oh, tentative de meurtre. Les mots sont assez effrayants.
Comment a t'il pu faire une chose pareille, peut importe combien il était désespérer ?
- Oh mon dieu ! - C'est pourquoi je suis tellement en colère.
Bien que j'élève Ha Yoon, il me lance toujours un regard noir et me dit qu'il est le père de Ha Yoon.
Pourquoi diable il ne pense pas aux complications qu'aura
Ha Yoon si il se comporte comme ça ?
Le simple fait de donner naissance à un enfant ne fait pas de toi un parent.
Si il avait de telles pensées, il n'y aurait pas de problème.
Le problème c'est qu'il ne pense à rien.
Ce matin, Eun Ah m'a dit de repenser au fait d'envoyer Ha Yoon
dans une école primaire ordinaire. Je suis tellement contrariée.
Pourquoi Ha Yoon ne peut pas aller dans une école primaire ordinaire ? Tout ça à cause de Seo Suk Jin.
Je sais.
Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de si difficile d'admettre ce qu'il a fait est mal
et de se repentir pour cela ? Est-ce que je demande quelque chose de trop ?
Sur la tombe de mon père, il m'a dit qu'il a déjà toute la punition qu'il méritait.
Est-ce que cela a du sens ? Mon dieu.
Ja Kyung.
Idiot.
C'est tout ce que tu peux faire ? C'est tout ce que tu peux être ?
Je pensais que tu partais. Pourquoi tu es venue ici ?
Comment est-ce que tu sais ça ?
Il y a quelque jour, j'ai vu un article.
Tu n'as pas vu l'article d'aujourd'hui. "Kim Ja Kyung est partie retrouver Seo Suk Jin."
Idiot. J'ai éteint mon téléphone et je suis venue te trouver.
Il n'y a pas d'article.
Ma famille pense que j'ai quitté le pays.
Ja Kyung.
Pourquoi tu es devenu comme ça ? Tu ne sais pas qui tu étais ?
Tu es l'homme le plus gentil que je connaisse.
Peu importe ce que les gens disent, je te connais. Je sais.
Ha Yoon, merci pour aujourd'hui. Tu as beaucoup aidé les enfants.
Ha Yoon !
Salut. On s'est rencontrer plus tôt. Tu étais formidable.
Tu as aussi bien jouer.
Tenez. Buvez ça.
- Ha Yoon. - Je bois ça tous les jours.
Et ma mère ?
Oh, c'est vrai. Elle est avec ma grand-mère.
Ha Yoon, grand-mère est malade. Elle ne me reconnaît pas.
Elle ne m'a pas non plus reconnu la dernière fois. Elle ne va pas à l'hôpital ?
Si elle est malade, elle devrait aller à l'hôpital.
Mme Seo l'a emmener.
Ça progresse assez vite.
A ce rythme, elle pourrait probablement ne pas contrôler ses émotions.
Oui. Je passe un moment très difficile.
Avec un seul mot, elle pense à toute sorte de choses,
et ses émotions vont s'emmêler.
C'est pourquoi elle n'est pas en mesure de contrôler ses
émotions comme elle en avait l'habitude.
Seules les émotions de bases comme la colère ou la faim seront amplifier.
Si ses symptômes s'aggrave, vous devriez pensez à la faire admettre à l'hôpital.
A l'hôpital ?
Tes compétences culinaire se sont beaucoup améliorer.
Ma belle-soeur l'a fait pour moi afin que je
ne prenne pas l'avion l'estomac vide.
Ta belle-soeur ?
Elle ne voudrait pas que je le mange.
C'est bon. Elle pense que je le mange de toute façon.
Tu m'as dit que plus tu es désespérer, plus tu devrais devenir honnête.
Alors pourquoi tu es comme ça ? Tu devrais te rendre.
Combien de temps tu penses durer comme ça ?
Pouvons nous ne pas en parler aujourd'hui ?
Restons ici comme avant.
D'accord.
Je ne pensais pas que tu viendrais ici. Tu te souviens toujours de cet endroit.
Tu as dit que je suis la seule femme dans ta vie.
C'est pareil pour moi. Comment pourrais-je partir quand tu es comme ça ?
Je suis désolé.
J'ai vu ta mère hier.
- Je suis allée me battre avec elle pour t'avoir rendu comme ça, mais... - Mais ?
Je ne pouvais pas. Son état est vraiment terrible.
C'est pour ça que je ne peut pas l'abandonner.
Et au sujet de Lee Gun Woo et Im Eun Hee ?
Je ne sais pas. Mais d'après Myoung Sun, ils te cherchent.
Je suis tombé dans le piège que Lee Gun Woo a mit en place avec l'infirmier.
Ils m'ont piégé pour qu'ils puissent m'attraper.
Le restaurant a été vendu.
- Quoi ? - Lee Gun Woo l'a acheté.
Ne fais pas ça, Suk Jin ! Si tu fais ça, ta main te fera encore plus mal.
Pourquoi diable est-ce qu'elle l'a vendu ?
Le directeur qui travaillait pour vous s'est enfui avec votre argent
pendant que Mi Sook prenait soin de votre mère, il a pris le mot de passe et...
Je vais tous les tuer.
- Suk Jin, arrête s'il te plaît. - Arrêter quoi ?
Ce restaurant est tout pour ma mère. Pourtant, elle l'a vendu ?
Et Lee Gun Woo l'a acheté ? Est-ce que cela a du sens ?
Combien allons nous devoir souffrir jusqu'à ce que sa se termine ?
Combien de temps encore vont-ils nous torturer ?
Comment pouvons nous changer le passé ? N'est-ce pas suffisant que ma mère soit atteinte de démence ?
Si elle meurt, est-ce que Monsieur Im va revenir à la vie ?
Ce n'est pas ça. Alors qu'est-ce qu'ils veulent que nous fassions ?
Arrête. S'il te plaît.
Du ragoût de saucisses ?
Oui. Mon fils et mon petit-fils aiment tellement le ragoût de saucisse,
surtout les haricots.
C'est pourquoi j'en ai mit beaucoup dedans. Goûtes.
D'accord...
C'est bon, n'est-ce pas ? Mon fils va aimer, tu ne penses pas ?
Yu Ri, est-ce que tu dînes ?
Maman, Grand-mère a fait du ragoût de saucisses, mais je ne peux pas en manger ?
Où est-ce que tu vas ? Tu devrais manger un peu plus.
Est-ce que tu en veux ?
- Qu'est-ce que tu as mit dedans ? - Les choses que mon fils aime.
D'accord, maman. Je le donnerai à Suk Jin quand il rentrera.
- Tu devrais mangé et prendre ton médicament ensuite. - Oui, je vais faire ça.
Grand-mère est allée dans la chambre de Tonton Suk Jin.
Sa chambre ? Pourquoi ?
Maman, qui est-ce ?
C'est mon fils.
Ma belle-fille est une actrice.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Je voulais faire ça pour toi.
Tu ressembles à un bandit.
Je pense que c'était 10 ans après l'école primaire.
On s'est rencontrer la première fois à la réunion.
- Est-ce que tu te souviens ? - J'étais Président de l'association des anciens élèves de primaire.
Je le suis devenu pour toi. Afin que je puisse te contacter.
Quoi ?
Je t'ai beaucoup appeler pour les réunions.
Alors tout était planifié.
Je te l'ai dit. Je n'aime que toi.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand tu m'as ramener à la maison ce jour-là ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je t'ai demandé pourquoi tu es allé à l'école de droit et ce qui te plaisait tellement.
Tu as dit que tu allais à l'école de droit parce que ta mère le voulait.
Cependant, tu as dit que c'était plaisant de donner les
punitions qui conviennent aux crimes des criminels.
Je pensais que tu étais cool quand tu parlais de crimes et de punitions.
Ja Kyung...
Rends toi.
Ainsi, nous pourrons voir Ha Yoon.
Reçois la punitions qui convient pour tes crimes.
Comme ça, tout se finira.
- Je prendrai soin de ta mère. Je m'occuperai de tout. - Tu le feras ?
Même si je te voulais, je n'étais pas honnête.
Même si je voulais Ha Yoon, je ne pouvais pas me sacrifier.
Maintenant, je vais être honnête.
Je vais me sacrifier autant que je t'aime.
Je vais faire moi-même le dîner ce soir.
J'ai appris comment faire le porridge avec ta mère.
C'est la seule chose que je puisse faire.
Restons un peu comme ça.
Allons ensemble à Séoul demain, d'accord ?
Wow. Ca sent bon.
J'espère que l'assaisonnement est bon.
C'est délicieux.
Vraiment ? Tu me complimentes beaucoup ces derniers temps. Merci
J'ai eu des ennuis avec Eun Hee pour parler trop durement.
Bien. Tu devrais arranger ça.
Cela fait un moment depuis que j'ai bu du vin de riz.
Eun Ah l'a acheter, parce que sa fait un moment qu'elle a mangé avec toi.
Tu as bien fait.
- Je suis là. - Bienvenue.
Je me demandais pourquoi tu ne venais pas alors que Eun Ah est là.
Monsieur Lee, Kim Ja Kyung n'a pas quittée le pays.
- Vraiment ? - Je le savais.
Elle va rencontrer Seo Suk Jin. Et son portable ?
- Il est éteint. - J'avais raison.
- Assieds toi. - Oui.
La police cherche les allés et venus de Kin Ja Kyung.
Si notre hypothèse est bonne, Seo Suk Jin sera bientôt attraper.
Ces deux là semble ne pas pouvoir se séparer facilement.
Oh, elle a complètement perdu la tête.
Maman, nous pourrions avoir tort.
Oui, c'est vrai ! Elle a dit qu'elle allait quitter le pays,
mais elle ne l'a pas fait. Qu'est-ce qu'elle fait ? Où est-elle ?
Et pourquoi son téléphone est éteint ?
Pourquoi est-ce que tu gardes la bouche fermer ? Tu sais bien parler, alors pourquoi tu ne dis rien ?
Si Ja Kyung est vraiment aller retrouver Suk Jin, je crois que nous devrions l'attendre.
A cause de son amour pour lui.
L'amour, mon oeil.
Ce n'est pas de l'amour.
C'est parce que Suk Jin est devenu comme ça après qu'il
est investi 3 millions de dollars dans son drama.
Ja Kyung est simplement confuse parce qu'elle est trop gentille.
Qui appelez vous ?
Je dois appeler ses amis. L'un d'entre eux devraient savoir quelque chose.
Mère, Ja Kyung est adulte. Vous devez la laisser régler ça toute seule.
Impossible ! C'est ma fille !
Bonjour, Mi Jung. C'est la mère de Ja Kyung. Bonjour.
Sais-tu a quel date Ja Kyung a repousser son vol ?
Tu devrais savoir. Quoi ? Tu ne sais vraiment pas ?
Après l'annonce de l'évènement, plus de monde se sont inscrit en ligne.
Ensuite, les 2 000 produits ont été immédiatement vendu.
Les choses sont plutôt positive.
- C'est génial. Veuillez utilisez cette chance pour bien préparer l'évènement dans la rue. - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ? Dépêchez-vous de me dire.
Ils ont décider de ré-enquêter sur ton accident.
- Merci, Gun Woo. - Félicitation.
C'est Eun Hee.
Oui, Eun Hee.
Oui, la décision a été prise. Ils vont ré-enquêter.
Tout de suite ? Je suis au bureau de Eun Ah.
D'accord. Nous serons là. Au revoir.
- Elle veut que je t'emmène. - Elle est probablement au nouveau restaurant de la chaîne non.
Ha Yoon, ta maman, papa, et tata vont tous venir déjeuner.
- Vraiment ? - Oui. Quelque chose de bien a du arriver.
Alors je vais manger des boulettes quand ils viendront.
Vraiment ?
Je veux aller acheter de la glace. Mon papa aime la glace.
Reste ici. Je vais amener Ha Yoon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu maman Ja Kyung et papa Suk Jin.
Vraiment ? Où ça ? Non, non.
On doit pas regarder. Attends. Téléphone ! Téléphone !
- Je veux la manger plus tard. - Oui.
Allons maintenant au poste de police maintenant. Je vais venir avec toi.
- Toi aussi ? - Bien sûr.
Je vais tout faire avec toi maintenant.
Non. Ne viens pas. Je vais y aller tout seul.
Suk Jin.
Je ne peux pas encore y aller. Je suis désolé, Ja Kyung.
Suk Jin ! Suk Jin !
Il a dit qu'il allait se rendre après avoir vu Ha Yoon.
Voilà pourquoi nous étions venu...
J'ai tellement eu peur. Ha Yoon a dit qu'il vous avez vu.
Tu as fait ce qu'il fallait faire. Bien sûr, tu as eu peur. Je n'étais pas là non plus.
Nous ne savions pas s'il était venu voir Ha Yoon ou venu le prendre comme la dernière fois.
Je sais.
- Alors il s'est à nouveau enfui ? - Il va se rendre. C'est ce qu'il a dit.
Ja Kyung ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Pourquoi es-tu allé le voir ? Pourquoi ?
Je t'ai dit de ne pas aller voir lui ou sa famille !
Es-tu sorti sans maquillage et te cheveux ressemblant à ça ?
Est-ce que Suk Jin t'a fait faire ça ?
Non. Je vais aller chez Suk Jin.
Suk Jin est maintenant plus important pour moi que de vivre en tant qu'actrice.
Alors que j'aimais Suk Jin, je ne me suis jamais sacrifier.
J'ai même abandonner Ha Yoon parce que vivre en tant qu'actrice était plus important pour moi.
Mais plus maintenant.
Je me sens plus mal pour Suk Jin que pour moi même.
Je plains Ha Yoon plus que je me plains moi-même et ma vie.
Il est temps...
que tu m'abandonnes maintenant.
(Person Who Gives Happiness)